Dimenticato la password?
clicca qui

WORDFLY LANGUAGE SERV. BY MYMEDINA SRL

Scheda completata al :
27%
25, prima trav. leonardo mazzella
80077 - Ischia (NA)

Tel: 081983425
Fax: 081983425

Salva il tuo Qr Code

Responsabile: Tina Taliercio

Attendere...

Descrizione

Troppo spesso considerata un'attività puramente tecnica, la traduzione richiede al contrario una serie di competenze, conoscenze e capacità, oltre ad una dose sostanziale di intuito e creatività, senza le quali non è possibile produrre risultati stilisticamente validi, nè testi attendibili dal punto di vista dei contenuti.
Attraverso il ruolo del traduttore, non solo le opere letterarie vengono conosciute e comprese da culture con cui altrimenti non potrebbero mai entrare in contatto, ma anche la comunicazione politica, giuridica, scientifica e commerciale trova i suoi giusti canali di diffusione e comprensione. Una responsabilità importante, dunque, che esige livelli di competenza molto elevati, poichè investe ambiti fondamentali della vita umana. Si pensi ad un processo giudiziario, ad un rapporto da un'ambasciata ad un'altra, ai risultati di una ricerca scientifica, ad una cartella clinica, alle istruzioni d'uso di materiale potenzialmente pericolosoâ?¦
Questi sono solo alcuni esempi di quanto sia determinante l'apporto del traduttore, fermo restando che ci si riferisce esclusivamente al traduttore umano, giacchè la cosiddetta "macchina di traduzione", il traduttore automatico, non può che produrre risultati privi di senso. Apporto che ancora oggi viene spesso misconosciuto.

Prodotti e Servizi

traduzioni tecniche, legali, scientifiche, mediche, commerciali, turistiche, di siti web, anche giurate. redazione di testi ex-novo per il web e pubblicazioni cartacee. Consulenze linguistiche. Preventivi gratuiti e non vincolanti. Produzione di siti web con programmi di SEO.

Ricerche correlate

Editing - agenzie e studi, editing, agenzie di editing, studi di editing, copy-editing, business english, campagne pubblicitarie, consulenze e servizi per l'istruzione e la formazione, consulenza in web marketing, servizi e consulenze di comunicazione e immagine, servizi di consulenza professionale, immagine coordinata, manuali tecnici, disegno isometrico, logotipi

Orari d'Apertura

Lunedì dalle 09:00 alle 13:00 dalle 14:00 alle 18:00
Martedì dalle 09:00 alle 13:00 dalle 14:00 alle 18:00
Mercoledì dalle 09:00 alle 13:00 dalle 14:00 alle 18:00
Giovedì dalle 09:00 alle 13:00 dalle 14:00 alle 18:00
Venerdì dalle 09:00 alle 13:00 dalle 14:00 alle 18:00
Sabato dalle 09:00 alle 13:00
Domenica Chiuso